Pauza.

De creier. La hotnews.

Marii favoriti ai celei de a 79-a editii a Oscarurilor sunt drama
internationala "Babel" - cu sapte nominalizari, si sangerosul thriller al
lui Martin Scorsese, "Infiltratii" - cu cinci nominalizari.

Comedia "Dreamgirls" a obtinut opt nominalizari, dar nu a fost
selectata pentru premiile principale (cel mai bun film, cel mai bun regizor
sau pentru cei mai buni actori).

Ok, nici nu stiu ce sa zic acum.

De unde sa incep?

Dreamgirls nu e comedie. Si are 2 nominalizari la actori in rol secundar.

WTF is "Infiltratii"? Infiltratii in perete, de la teava sparta a vecinului? Infiltratii la baza de tratament de la Caciulata?

Dar, va rog, de ce sa ne oprim aici? Daca am putut traduce The Departed = Cartita = Infiltratii, de ce sa nu ii schimbam numele cand apare pe DVD si sa ii spunem "Damon si diCaprio fac schimb de locuri", "Ultimul film al lui Jack Nicholson", "Zbor deasupra unui cuib de cuci" sau "Pe aripile vantului"? Daca nu exista nici o regula, sa nu ne mai cramponam de titlurile pe care le dau amaratii de regizori, who cares about them???

INFILTRATII???

Senq, Mag, pentru tip.